Taekwondo, la UNESCO y las dos Coreas

Corea del Norte tendrá el taekwondo en solitario en la lista del patrimonio de la UNESCO. El deporte en sí no corre ningún peligro. Lo que está en juego es el relato del arte.

Taekwondo, la UNESCO y las dos Coreas

Nov 7, 2026 · @Brent Harshbarger

Corea del Norte tendrá el taekwondo en solitario en la lista del patrimonio de la UNESCO. El deporte en sí no corre ningún peligro. Lo que está en juego es el relato del arte.

El taekwondo está a punto de ingresar en la lista de patrimonio de la UNESCO únicamente a nombre de Corea del Norte. El órgano de evaluación de la UNESCO ha recomendado la candidatura norcoreana «Taekwon-Do, arte marcial tradicional en la República Popular Democrática de Corea». La apuesta de Corea del Sur por una inscripción conjunta ha quedado, en la práctica, en nada. La candidatura propia de Seúl no se examinará hasta 2030.

En la práctica, cambia poco. Los certificados dan, las reglas olímpicas y las afiliaciones de los dojang siguen exactamente igual. Lo que ha cambiado es quién representa ahora al taekwondo a ojos de la UNESCO. Este artículo explica qué hace la UNESCO, cómo se dividió el arte en dos, cómo se quedó atrás Seúl y qué significa la inscripción para el Kukkiwon y para los Juegos Olímpicos.

Qué ha pasado

El órgano de evaluación de la UNESCO ha recomendado inscribir la candidatura norcoreana de taekwondo. Fue uno de los 56 expedientes recomendados, de 59, para la Lista Representativa en este ciclo. El informe se publicó en París el 4 de noviembre y en Corea el 5 de noviembre. También se recomendó la candidatura surcoreana de la elaboración del papel hanji, que será la 24.ª inscripción del Sur.

El resumen que hace la UNESCO del expediente norcoreano describe el Taekwon-Do como un arte marcial de defensa personal sin armas, practicado tanto por profesionales como por el público en general. Se enseña en clubes y escuelas, y lo protegen la Federación Coreana de Taekwon-Do y diversos organismos públicos. El órgano de evaluación concluyó que el expediente cumplía los cinco criterios.

La decisión final se tomará en la 21.ª sesión del Comité Intergubernamental de la UNESCO en Xiamen (China), del 30 de noviembre al 5 de diciembre. Según la prensa coreana, el comité rara vez, o nunca, revierte una recomendación de inscripción, por lo que los medios coreanos dan la inscripción por hecha.

El taekwondo sería la sexta inscripción de Corea del Norte (tras el Arirang en 2014, la elaboración del kimchi en 2015, el ssireum compartido con Corea del Sur en 2018, el naengmyeon de Pyongyang en 2022 y las costumbres de la vestimenta tradicional coreana en 2024).

Qué es una inscripción en la UNESCO, y qué no es

La UNESCO (la agencia de la ONU para la cultura y la educación) tiene su sede en París y es conocida sobre todo por sus sitios del Patrimonio Mundial. En virtud de la Convención de 2003, también mantiene una lista del patrimonio inmaterial (tradiciones vivas), que incluye canciones, gastronomía, oficios, rituales y artes marciales. El taekkyeon de Corea (2011), la rueda de capoeira de Brasil (2014) y el taijiquan de China (2020) ya figuran en esa lista.

Los países proponen una práctica. Un órgano de evaluación de expertos revisa cada expediente y el Comité Intergubernamental, formado por 24 países, vota cada año. El Comité solo puede examinar un número limitado de expedientes por ciclo, por lo que tiende a favorecer a los países con relativamente pocas inscripciones, garantizando a la vez que cada país tenga al menos una cada dos años. Para Corea, que ya supera las 20 inscripciones, eso equivale a aproximadamente una nueva candidatura cada dos años.

Una inscripción no certifica en modo alguno quién inventó la práctica ni a quién pertenece. Las dos Coreas ya tienen inscripciones propias del Arirang y de la elaboración del kimchi. Una inscripción otorga estatus, y la descripción que presenta el país proponente se convierte en la descripción oficial de la práctica para la UNESCO.

Dos taekwondos

El taekwondo moderno surgió en Corea del Sur y se desarrolló como un deporte dividido. El general Choi Hong Hi, oficial del ejército surcoreano, fundó la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) en Seúl en 1966 y envió instructores a enseñar en el extranjero. La ITF atribuye a Choi Hong Hi el nombre del arte y su sistema en 1955. Otras versiones sostienen que el nombre lo eligió un comité presidido por él, y el origen del nombre sigue siendo objeto de debate.

Choi se enemistó después con el gobierno de Park Chung-hee, en parte por su apertura hacia el Norte. En 1972 trasladó la sede de la ITF a Canadá.

Seúl creó sus propias instituciones: el Kukkiwon abrió ese mismo año como gimnasio central de la Asociación Coreana de Taekwondo. La Federación Mundial de Taekwondo (hoy World Taekwondo) se fundó en 1973. Choi encabezó además un equipo de exhibición de la ITF en Pyongyang en 1980, y la ITF se fue acercando cada vez más al Norte. Murió en Pyongyang en 2002.

La ITF hoy

Tras la muerte de Choi en 2002, la ITF se dividió en facciones rivales, y varios grupos siguen usando el nombre. Una de las principales facciones, a menudo llamada la ITF respaldada por Pyongyang, tiene su sede administrativa oficial en Viena (Austria). Chang Ung, veterano miembro norcoreano del COI, dirigió esta facción de 2002 a 2015; falleció en marzo de 2026. Su sucesor, Ri Yong-son, también es norcoreano.

Las dos ramas también se separaron en el entrenamiento y en la política. Los practicantes de la ITF entrenan los tul de Choi y combaten en semicontacto, con golpes de mano a la cabeza permitidos. Las ramas de World Taekwondo y el Kukkiwon entrenan los taegeuk y los poomsae de cinturón negro, y compiten con reglas olímpicas. La ITF se considera el taekwondo original, y Ri ha calificado al general Choi de inventor del arte.

World Taekwondo es, con mucho, la organización más grande en cifras (215 asociaciones nacionales miembro más un equipo de refugiados); MBC sitúa a la ITF en torno a 100 países miembro. Solo World Taekwondo está reconocida por el COI.

La relación no siempre ha sido de enfrentamiento. Las dos federaciones firmaron un Protocolo de Acuerdo, sus presidentes se reunieron en Lausana en 2017 y enviaron equipos de exhibición conjuntos a los Juegos Olímpicos de PyeongChang 2018.

Cómo se quedó atrás Seúl

Durante un tiempo, una inscripción conjunta del taekwondo estuvo al alcance. En 2018, las dos Coreas lograron la primera inscripción conjunta de la UNESCO con el ssireum (la lucha tradicional coreana): cada una presentó una candidatura por separado y la UNESCO ayudó después a fusionarlas en una sola. Según el Jeonbuk Ilbo, en noviembre de 2018 el Kukkiwon, World Taekwondo y la ITF firmaron un acuerdo para impulsar una inscripción conjunta del taekwondo por la misma vía.

Lo que ocurrió después es objeto de disputa. Choi Jae-chun (presidente del comité surcoreano de promoción del taekwondo ante la UNESCO) afirma que Pyongyang hizo una oferta en 2023, a través del presidente de la ITF Ri Yong-son, para una vía conjunta al estilo del ssireum, y que el gobierno de Yoon Suk Yeol la dejó caducar. Ningún gobierno ha confirmado la versión de Choi, y en 2024 el Servicio de Patrimonio afirmó que Corea del Norte no había hecho ninguna declaración oficial sobre una inscripción conjunta. En marzo de 2024, Corea del Norte presentó su propia candidatura.

Corea del Sur también tenía dificultades internas. En 2025 (Jeonbuk Ilbo), el taekwondo solo tenía estatus de patrimonio provincial en Jeonbuk, no nacional, y los organismos de patrimonio se pasaban la pelota sobre quién debía liderar la candidatura. Cinco grupos portadores (entre ellos el Kukkiwon y la Asociación Coreana de Taekwondo) tuvieron que ponerse de acuerdo en una única candidatura.

Seúl presentó «Taekwondo: una tradición coreana de entrenamiento centrada en el dojang» el 31 de marzo de 2026, dos años después que Pyongyang. Según Newsis, el Servicio de Patrimonio escribió en abril al director general de la UNESCO para solicitar una inscripción conjunta, y el Ministerio de Unificación hizo lo mismo en junio. Pyongyang no respondió.

El resultado ha desatado una polémica pública sobre quién tiene la culpa. El Servicio de Patrimonio de Corea culpa al gobierno anterior de no hacer nada cuando el Norte presentó su candidatura. Huh Min, director del Servicio de Patrimonio de Corea, quedó en el punto de mira por una publicación en redes sociales del 2 de noviembre (tres días antes del anuncio de la UNESCO) en la que dijo que una inscripción conjunta estaba, en la práctica, descartada. Los críticos (entre ellos el Munhwa Ilbo) sostienen que Seúl gestionó mal la candidatura pese a haber pagado unas 550 veces más en cuotas a la UNESCO que el Norte.

Qué significa para el Kukkiwon

En el día a día, no cambia absolutamente nada. El Kukkiwon sigue expidiendo los certificados dan y poom, fijando los estándares de poomsae y formando instructores, y una inscripción en la UNESCO no tiene ninguna autoridad sobre nada de eso. Ningún cinturón negro pierde su grado y ningún dojang cambia de afiliación.

El efecto es indirecto. El Kukkiwon firmó el acuerdo de 2018 para la inscripción conjunta, y esa vía está ahora prácticamente cerrada. Es uno de los cinco grupos portadores de la candidatura del Sur y, según el Jeonbuk Ilbo, participó en la redacción junto con la provincia de Jeonbuk y la Fundación para la Promoción del Taekwondo. Ese trabajo avanza ahora por una vía más lenta y en solitario.

La mayor pérdida es simbólica. El Kukkiwon se presenta como la sede mundial del taekwondo, pero la primera descripción del arte en la UNESCO vendrá del otro lado de la división. El Kukkiwon no hizo ninguna declaración pública sobre la recomendación en la cobertura de esta semana.

Qué significa para los Juegos Olímpicos

Prácticamente nada. World Taekwondo gestiona el taekwondo olímpico (es la única federación de taekwondo que reconoce el COI). La UNESCO decide qué entra en la lista del patrimonio; el COI decide qué deportes forman parte de los Juegos y qué organismo los rige. No hay ningún vínculo entre ambas cosas, y una inscripción patrimonial no influye en absoluto en las reglas de competición, las clasificaciones ni los procesos de clasificación olímpica.

El momento es una coincidencia. El programa de Brisbane 2032 se cerrará en la 147.ª Sesión del COI en abril de 2027. Serán los primeros Juegos programados con el nuevo enfoque «Fit for the Future» del COI, cuyas categorías iniciales se esperan en diciembre. Esas categorías llegan al mismo tiempo que la votación de la UNESCO, pero ninguna información vincula ambas decisiones.

Cualquier efecto probablemente se dará entre las dos federaciones. Un éxito en solitario ante la UNESCO podría hacer que la ITF esté más o menos dispuesta a colaborar con World Taekwondo. Hasta ahora no hay noticias en ninguno de los dos sentidos.

Lo que viene

El comité se reúne en Xiamen del 30 de noviembre al 5 de diciembre. Choi Jae-chun quiere que el Ministerio de Asuntos Exteriores acuda al comité y presione a los 24 Estados miembros para aplazar la inscripción del Norte y mantener abierta la vía conjunta. Las recomendaciones rara vez, o nunca, se revierten, así que un aplazamiento es muy improbable.

Tras la votación, Corea del Sur tiene dos opciones. Podría sumarse a la inscripción del Norte mediante una ampliación, pero solo con el acuerdo de Pyongyang y una nueva revisión de la UNESCO; el diálogo intercoreano está actualmente suspendido. La alternativa es una inscripción por separado, que tardaría más. El próximo turno de candidatura de Corea lo ocupa la cultura del ginseng, cuya decisión se espera en 2028, lo que retrasaría el examen de un taekwondo propio hasta 2030 como pronto.

Huh Min se ha comprometido a explorar cualquiera de las dos vías. El Servicio de Patrimonio no ha revelado nada más sobre sus gestiones con la UNESCO ni con el Norte desde marzo.

Hasta que se abra una de esas vías, la única descripción del taekwondo en la UNESCO será la de Pyongyang. En el dojang y en los Juegos Olímpicos, nada cambia.

Cronología

Nota sobre las fuentes

Este artículo organiza sus afirmaciones clave según el estándar de tres niveles de The Mudo Ledger. El nivel 1 es el registro oficial: decisiones de la UNESCO y del COI, declaraciones gubernamentales, legislación y la historia y estadísticas publicadas por cada federación. Se presentan como hechos. El nivel 2 es lo que informa la prensa o lo que un organismo dice de sí mismo, sin un registro oficial que lo respalde. El nivel 3 es el relato de una sola persona que nadie más ha confirmado. Todo ello se indica.

Nivel 1: registro oficial

  • La recomendación del órgano de evaluación de inscribir la candidatura del Norte (expediente 02266, proyecto de decisión 21.COM 7.b.51), el título oficial y el resumen de la candidatura, los 56 de 59 expedientes recomendados y las fechas de la sesión de Xiamen: UNESCO, 21.ª sesión del Comité Intergubernamental.
  • La designación provincial del taekwondo en Jeonbuk y la declaración del Servicio de Patrimonio de Corea de 2024 según la cual Corea del Norte no había hecho ninguna declaración oficial sobre una inscripción conjunta: Servicio de Patrimonio de Corea, septiembre de 2024.
  • La candidatura norcoreana de marzo de 2024, la candidatura surcoreana de marzo de 2026, las críticas del Servicio de Patrimonio de Corea al gobierno anterior, las cinco inscripciones previas del Norte y el hecho de que una inscripción no confiere ningún derecho exclusivo (como en el caso del Arirang y el kimchi): declaración del Servicio de Patrimonio de Corea.
  • Inscripción del taekkyeon en 2011: decisión 6.COM 13.44 de la UNESCO.
  • Al menos un expediente por país cada dos años, con prioridad para los países con pocas inscripciones: decisión 15.COM 9 de la UNESCO.
  • Fundación de la ITF en Seúl en 1966 y traslado a Canadá en 1972; Chang Ung, presidente de 2002 a 2015; Ri Yong-son, desde 2015: historia de la ITF. Fallecimiento de Chang en marzo de 2026: ITF.
  • Fundación del Kukkiwon en 1972: Centro Cultural Coreano, EAU.
  • Las 215 asociaciones miembro de World Taekwondo más un equipo de refugiados: presidente de World Taekwondo Choue Chung-won, vía Mundo Taekwondo.
  • El programa de Brisbane 2032 se cerrará en la 147.ª Sesión del COI en abril de 2027, según el COI.
  • El Protocolo de Acuerdo entre World Taekwondo y la ITF y las conversaciones de Lausana de 2017: ITF.

Nivel 2: información publicada, no confirmada por un registro oficial

  • El hanji como 24.ª inscripción del Sur: Munhwa Ilbo.
  • Las recomendaciones rara vez, o nunca, se revierten. El Kyunghyang Shinmun dice «rara vez» e Insight dice «nunca»; la redacción del artículo recoge ambas.
  • Años de las inscripciones anteriores del Norte: Star News.
  • Choi como creador del nombre en 1955 según la versión de la ITF (presidente de la ITF, Ri). Otras historias atribuyen el nombre a un comité.
  • El viaje de Choi a Pyongyang en 1980: National Committee on North Korea.
  • Reconocimiento del COI solo a World Taekwondo: Korea JoongAng Daily.
  • La ITF con unos 100 países miembro y el calendario de 2030: MBC News.
  • El acuerdo de 2018 entre el Kukkiwon, World Taekwondo y la ITF para una inscripción conjunta: un reportaje del Jeonbuk Ilbo; un editorial de The Korea Times confirma las conversaciones de 2018 en Pyongyang sobre el taekwondo y una inscripción conjunta en la UNESCO.
  • Estatus patrimonial solo provincial en 2025, la disputa entre organismos y el papel del Kukkiwon en la redacción: Jeonbuk Ilbo. No se confirmó si la designación nacional llegó antes de 2026.
  • Cinco grupos portadores: Jeonbuk Ilbo.
  • Título de la candidatura, fecha de presentación y calendario del ginseng para 2028: Herald Economy, a partir de un comunicado del Servicio de Patrimonio.
  • Cartas de abril y junio a la UNESCO: Newsis vía Archynews. Es información de segunda mano.
  • La publicación de Huh Min del 2 de noviembre y el argumento de los críticos sobre las cuotas: Kyunghyang Shinmun, Munhwa Ilbo.
  • El método «Fit for the Future» y las categorías de diciembre: Australasian Leisure Management.
  • La rueda de capoeira (2014) y el taijiquan (2020): Kung Fu Kingdom, The Star.
  • Las exhibiciones conjuntas en torno a PyeongChang y la candidatura conjunta fallida: Korea JoongAng Daily, The Korea Times.
  • La división de la ITF en facciones rivales tras 2002 (sede en Viena, tul y reglas de combate de la ITF): Wikipedia, International Taekwon-Do Federation.
  • Debut del taekwondo como deporte olímpico con medallas en 2000: Jeonbuk Ilbo.

Nivel 3: una sola fuente

  • La oferta de Corea del Norte en 2023 de una vía conjunta «al estilo del ssireum» (a través de Ri Yong-son) y la falta de respuesta del gobierno de Yoon: Choi Jae-chun, The Korea Times. No confirmado por ninguno de los dos gobiernos.

Lagunas. The Mudo Ledger revisó el proyecto de decisión de la UNESCO sobre la candidatura del Norte, pero no el expediente completo. Los artículos del Korea JoongAng Daily y del Chosun Ilbo citados solo eran accesibles a través de enlaces de Google News. La historia temprana del nombre «taekwondo» y el periodo de los kwan son objeto de debate, por lo que cada afirmación se atribuye a su fuente. Ninguna información ha descrito efectos en la relación entre las dos federaciones. Todas las fuentes periodísticas citadas son surcoreanas; no se ha encontrado ningún comentario de Corea del Norte ni de la ITF sobre la recomendación.