Taekwondo, UNESCO, dan Dua Korea

Korea Utara akan memiliki taekwondo sendirian dalam daftar warisan budaya UNESCO. Olahraganya sendiri sama sekali tidak terancam. Yang dipertaruhkan adalah kisah tentang seni bela diri ini.

Taekwondo, UNESCO, dan Dua Korea

Nov 7, 2026 · @Brent Harshbarger

Korea Utara akan memiliki taekwondo sendirian dalam daftar warisan budaya UNESCO. Olahraganya sendiri sama sekali tidak terancam. Yang dipertaruhkan adalah kisah tentang seni bela diri ini.

Taekwondo akan masuk daftar warisan budaya UNESCO hanya atas nama Korea Utara. Badan evaluasi UNESCO telah merekomendasikan nominasi Korea Utara, "Taekwon-Do, seni bela diri tradisional di Republik Rakyat Demokratik Korea". Upaya Korea Selatan untuk pencatatan bersama praktis kandas. Nominasi Seoul sendiri baru akan dibahas pada 2030.

Dalam praktik, hampir tidak ada yang berubah. Sertifikat dan, aturan Olimpiade, dan afiliasi dojang tetap sama persis. Yang berubah adalah siapa yang kini menjadi wajah taekwondo di mata UNESCO. Artikel ini membahas apa peran UNESCO, bagaimana seni ini terbelah dua, bagaimana Seoul tertinggal, dan apa arti pencatatan ini bagi Kukkiwon dan Olimpiade.

Apa yang terjadi

Badan evaluasi UNESCO telah merekomendasikan nominasi taekwondo Korea Utara untuk dicatatkan. Nominasi ini termasuk 56 dari 59 berkas yang direkomendasikan untuk Daftar Representatif pada siklus ini. Laporannya dirilis di Paris pada 4 November dan di Korea pada 5 November. Nominasi pembuatan kertas hanji dari Korea Selatan juga direkomendasikan dan akan menjadi entri ke-24 bagi Korea Selatan.

Ringkasan UNESCO atas berkas Korea Utara menggambarkan Taekwon-Do sebagai seni bela diri pertahanan diri tanpa senjata yang dipraktikkan oleh para profesional maupun masyarakat umum. Taekwon-Do diajarkan di klub dan sekolah, serta dilindungi oleh Federasi Taekwon-Do Korea (Korean Taekwon-Do Federation) dan berbagai lembaga publik. Badan evaluasi menyimpulkan bahwa berkas tersebut memenuhi kelima kriteria.

Keputusan akhir akan diambil pada sidang ke-21 Komite Antarpemerintah UNESCO di Xiamen, Tiongkok (30 November–5 Desember). Menurut media Korea, komite jarang, bahkan mungkin tidak pernah, membatalkan rekomendasi pencatatan, sehingga media Korea menganggap pencatatan ini praktis sudah pasti.

Taekwondo akan menjadi entri keenam Korea Utara (setelah Arirang pada 2014, pembuatan kimchi pada 2015, ssireum yang dibagi bersama Korea Selatan pada 2018, naengmyeon Pyongyang pada 2022, dan adat busana tradisional Korea pada 2024).

Apa arti pencatatan UNESCO, dan apa yang bukan

UNESCO (badan PBB untuk kebudayaan dan pendidikan) bermarkas di Paris dan paling dikenal lewat Situs Warisan Dunia. Berdasarkan Konvensi 2003, UNESCO juga mengelola daftar warisan budaya takbenda (tradisi yang hidup), termasuk lagu, makanan, kerajinan, ritual, dan seni bela diri. Taekkyeon dari Korea (2011), lingkaran capoeira dari Brasil (2014), dan taijiquan dari Tiongkok (2020) sudah tercantum dalam daftar itu.

Negara-negara mengajukan suatu praktik budaya. Badan evaluasi yang terdiri dari para ahli meninjau setiap berkas, dan Komite Antarpemerintah yang beranggotakan 24 negara melakukan pemungutan suara setiap tahun. Komite hanya dapat meninjau sejumlah berkas terbatas dalam satu siklus, sehingga cenderung mengutamakan negara yang entrinya relatif sedikit, sambil memastikan setiap negara mendapat setidaknya satu berkas setiap dua tahun. Bagi Korea, yang sudah memiliki lebih dari 20 entri, ini berarti kira-kira satu nominasi baru setiap dua tahun.

Pencatatan sama sekali tidak menetapkan siapa yang menciptakan atau memiliki suatu praktik. Kedua Korea sudah memiliki entri masing-masing untuk Arirang dan pembuatan kimchi. Pencatatan memberi status, dan deskripsi yang diajukan negara pengusul menjadi deskripsi resmi UNESCO atas praktik tersebut.

Dua taekwondo

Taekwondo modern lahir di Korea Selatan dan berkembang sebagai olahraga yang terbelah. Jenderal Choi Hong Hi, seorang perwira angkatan darat Korea Selatan, mendirikan Federasi Taekwon-Do Internasional (ITF) di Seoul pada 1966 dan mengirim para instruktur untuk mengajar ke luar negeri. ITF menyebut Choi Hong Hi sebagai pemberi nama seni dan sistem ini pada 1955. Versi lain menyebut nama itu diberikan oleh komite penamaan yang ia pimpin, dan asal-usul nama tersebut masih diperdebatkan.

Choi kemudian berselisih dengan pemerintahan Park Chung-hee, sebagian karena sikapnya yang terbuka terhadap Korea Utara. Pada 1972, ia memindahkan markas ITF ke Kanada.

Seoul membangun lembaganya sendiri: Kukkiwon dibuka pada tahun yang sama sebagai gimnasium pusat Asosiasi Taekwondo Korea. Federasi Taekwondo Dunia (kini World Taekwondo) didirikan pada 1973. Choi juga memimpin tim demonstrasi ITF ke Pyongyang pada 1980, dan ITF semakin dekat dengan Korea Utara. Ia wafat di Pyongyang pada 2002.

ITF saat ini

Setelah Choi wafat pada 2002, ITF terpecah menjadi beberapa faksi yang bersaing, dan sejumlah kelompok terus memakai nama tersebut. Salah satu faksi utama, yang sering disebut ITF yang didukung Pyongyang, berkantor pusat administratif resmi di Wina, Austria. Chang Ung, anggota IOC lama dari Korea Utara, memimpin faksi ini dari 2002 hingga 2015; ia wafat pada Maret 2026. Penggantinya, Ri Yong-son, juga berasal dari Korea Utara.

Kedua aliran juga berbeda dalam latihan dan politik. Praktisi ITF berlatih tul ciptaan Choi dan bertanding secara semi-kontak, dengan pukulan tangan ke kepala diperbolehkan. Aliran World Taekwondo dan Kukkiwon berlatih taegeuk dan poomsae sabuk hitam, serta bertanding dengan aturan Olimpiade. ITF memandang dirinya sebagai taekwondo yang asli, dan Ri menyebut Jenderal Choi sebagai pencipta seni ini.

Dari segi jumlah, World Taekwondo jauh lebih besar (215 asosiasi nasional anggota ditambah tim pengungsi), sementara MBC memperkirakan ITF memiliki sekitar 100 negara anggota. Hanya World Taekwondo yang diakui oleh IOC.

Hubungan keduanya tidak selalu bermusuhan. Kedua federasi menandatangani Protokol Kesepakatan (Protocol of Accord), presiden keduanya bertemu di Lausanne pada 2017, dan mereka mengirim tim demonstrasi gabungan ke Olimpiade PyeongChang 2018.

Bagaimana Seoul tertinggal

Sempat ada masanya ketika pencatatan bersama taekwondo terasa sudah di depan mata. Pada 2018, kedua Korea meraih pencatatan bersama pertama di UNESCO lewat ssireum (gulat tradisional Korea): masing-masing mengajukan berkas terpisah, lalu UNESCO membantu menggabungkannya menjadi satu. Menurut Jeonbuk Ilbo, pada November 2018 Kukkiwon, World Taekwondo, dan ITF menandatangani kesepakatan untuk mengupayakan pencatatan bersama taekwondo dengan cara yang sama.

Apa yang terjadi setelahnya masih diperdebatkan. Choi Jae-chun (ketua komite promosi taekwondo ke UNESCO dari Korea Selatan) mengklaim bahwa pada 2023 Pyongyang, melalui Presiden ITF Ri Yong-son, menawarkan jalur bersama ala ssireum, dan pemerintahan Yoon Suk Yeol membiarkan tawaran itu kedaluwarsa. Tidak satu pun pemerintah membenarkan versi Choi, dan pada 2024 Badan Warisan Budaya (Heritage Service) menyatakan bahwa Korea Utara belum pernah membuat pernyataan resmi tentang pencatatan bersama. Pada Maret 2024, Korea Utara mengajukan nominasinya sendiri.

Korea Selatan juga menghadapi masalah di dalam negeri. Per 2025 (Jeonbuk Ilbo), taekwondo baru berstatus warisan tingkat provinsi di Jeonbuk, belum tingkat nasional, dan lembaga-lembaga warisan budaya saling lempar tanggung jawab soal siapa yang memimpin pengajuan. Lima kelompok pengampu (termasuk Kukkiwon dan Asosiasi Taekwondo Korea) harus menyepakati satu nominasi.

Seoul mengajukan "Taekwondo: Tradisi Latihan Korea yang Berpusat pada Dojang" pada 31 Maret 2026, dua tahun setelah Pyongyang. Newsis melaporkan bahwa Badan Warisan Budaya menyurati Direktur Jenderal UNESCO pada April untuk meminta pencatatan bersama, dan Kementerian Unifikasi melakukan hal serupa pada Juni. Pyongyang tidak menanggapi.

Hasil ini memicu perdebatan publik soal siapa yang patut disalahkan. Badan Warisan Budaya Korea menyalahkan pemerintahan sebelumnya karena tidak berbuat apa-apa saat Korea Utara mengajukan berkasnya. Huh Min, kepala Badan Warisan Budaya Korea, menjadi sasaran kritik atas unggahannya di media sosial pada 2 November (tiga hari sebelum pengumuman UNESCO), yang menyatakan bahwa pencatatan bersama praktis sudah tidak mungkin. Para pengkritik (termasuk Munhwa Ilbo) menilai Seoul buruk dalam menangani pengajuan ini, padahal telah membayar iuran UNESCO sekitar 550 kali lebih besar daripada Korea Utara.

Artinya bagi Kukkiwon

Dalam keseharian, sama sekali tidak ada yang berubah. Kukkiwon tetap menerbitkan sertifikat dan dan poom, tetap menetapkan standar poomsae, dan tetap melatih instruktur; pencatatan UNESCO tidak memiliki wewenang apa pun atas semua itu. Pemegang sabuk hitam tidak kehilangan tingkatannya, dan afiliasi dojang mana pun tidak berubah.

Dampaknya tidak langsung. Kukkiwon ikut menandatangani kesepakatan pencatatan bersama 2018, dan jalur itu kini praktis tertutup. Kukkiwon adalah salah satu dari lima kelompok pengampu di balik nominasi Korea Selatan dan, menurut Jeonbuk Ilbo, turut menyusun berkas bersama Provinsi Jeonbuk dan Yayasan Promosi Taekwondo. Pekerjaan itu kini berjalan di jalur sendiri yang lebih lambat.

Kerugian yang lebih besar bersifat simbolis. Kukkiwon memosisikan diri sebagai markas besar taekwondo dunia, tetapi deskripsi pertama UNESCO tentang seni ini akan datang dari sisi seberang perpecahan. Kukkiwon tidak mengeluarkan pernyataan publik tentang rekomendasi ini dalam pemberitaan pekan ini.

Artinya bagi Olimpiade

Nyaris tidak ada. World Taekwondo mengelola taekwondo Olimpiade (satu-satunya federasi taekwondo yang diakui IOC). UNESCO memutuskan apa yang masuk daftar warisan budaya; IOC memutuskan cabang olahraga apa yang dipertandingkan dan badan mana yang mengaturnya. Keduanya sama sekali tidak berkaitan, dan pencatatan warisan budaya tidak berpengaruh apa pun terhadap aturan pertandingan, peringkat, atau kualifikasi.

Waktunya hanya kebetulan. Program Brisbane 2032 akan difinalkan pada Sidang IOC ke-147 pada April 2027. Ini akan menjadi Olimpiade pertama yang programnya disusun dengan pendekatan baru IOC, "Fit for the Future", dengan kategori awal dijadwalkan keluar pada Desember. Kategori Desember itu bertepatan dengan pemungutan suara UNESCO, tetapi tidak ada pemberitaan yang mengaitkan kedua keputusan tersebut.

Dampak apa pun kemungkinan akan terjadi di antara kedua federasi. Kemenangan sendirian di UNESCO bisa membuat ITF lebih atau justru kurang bersedia bekerja sama dengan World Taekwondo. Sejauh ini belum terdengar kabar ke arah mana pun.

Langkah selanjutnya

Komite bersidang di Xiamen dari 30 November hingga 5 Desember. Choi Jae-chun ingin Kementerian Luar Negeri hadir di komite dan melobi 24 negara anggota untuk menunda pencatatan Korea Utara dan menjaga jalur bersama tetap terbuka. Rekomendasi jarang, bahkan mungkin tidak pernah, dibatalkan, sehingga penundaan sangat kecil kemungkinannya.

Setelah pemungutan suara, Korea Selatan punya dua pilihan. Korea Selatan bisa ditambahkan ke entri Korea Utara melalui perluasan, tetapi hanya dengan persetujuan Pyongyang dan peninjauan baru oleh UNESCO; dialog antar-Korea saat ini terhenti. Pilihan lainnya adalah pencatatan terpisah, yang akan memakan waktu lebih lama. Jatah nominasi Korea berikutnya sudah diisi oleh pengajuan budaya ginseng, yang keputusannya dijadwalkan pada 2028, sehingga peninjauan taekwondo secara terpisah paling cepat baru pada 2030.

Huh Min berkomitmen menempuh salah satu dari kedua jalur. Badan Warisan Budaya belum mengungkap apa pun lagi soal komunikasinya dengan UNESCO maupun Korea Utara sejak Maret.

Sampai salah satu jalur itu terbuka, satu-satunya deskripsi UNESCO tentang taekwondo adalah versi Pyongyang. Di dojang dan di Olimpiade, tidak ada yang berubah.

Kronologi

Catatan sumber

Artikel ini menyusun klaim-klaim utamanya berdasarkan standar tiga tingkat The Mudo Ledger. Tingkat 1 adalah catatan resmi: keputusan UNESCO dan IOC, pernyataan pemerintah, undang-undang, serta sejarah dan statistik yang diterbitkan sendiri oleh federasi. Semua ini disajikan sebagai fakta. Tingkat 2 adalah apa yang diberitakan pers atau apa yang dikatakan suatu lembaga tentang dirinya sendiri, tanpa didukung catatan resmi. Tingkat 3 adalah keterangan satu orang yang tidak dikonfirmasi pihak lain. Semuanya ditandai.

Tingkat 1: catatan resmi

  • Rekomendasi badan evaluasi untuk mencatatkan nominasi Korea Utara (berkas 02266, rancangan keputusan 21.COM 7.b.51), judul resmi dan ringkasan nominasi, 56 dari 59 berkas yang direkomendasikan, serta tanggal sidang Xiamen: UNESCO, sidang ke-21 Komite Antarpemerintah.
  • Penetapan taekwondo sebagai warisan tingkat provinsi oleh Jeonbuk dan pernyataan Badan Warisan Budaya Korea tahun 2024 bahwa Korea Utara belum membuat pernyataan resmi tentang pencatatan bersama: Badan Warisan Budaya Korea, September 2024.
  • Pengajuan Korea Utara pada Maret 2024, pengajuan Korea Selatan pada Maret 2026, kritik Badan Warisan Budaya Korea terhadap pemerintahan sebelumnya, lima entri Korea Utara sebelumnya, dan fakta bahwa pencatatan sama sekali tidak memberikan hak eksklusif (seperti pada Arirang dan kimchi): pernyataan Badan Warisan Budaya Korea.
  • Pencatatan taekkyeon pada 2011: keputusan UNESCO 6.COM 13.44.
  • Setidaknya satu berkas per negara setiap dua tahun, dengan prioritas bagi negara yang entrinya sedikit: Keputusan UNESCO 15.COM 9.
  • ITF didirikan di Seoul pada 1966 dan pindah ke Kanada pada 1972; Chang Ung menjabat presiden 2002–2015, Ri Yong-son sejak 2015: sejarah ITF. Wafatnya Chang pada Maret 2026: ITF.
  • Kukkiwon didirikan pada 1972: Pusat Kebudayaan Korea, UEA.
  • 215 asosiasi anggota World Taekwondo ditambah tim pengungsi: Presiden World Taekwondo Choue Chung-won, melalui Mundo Taekwondo.
  • Program Brisbane 2032 difinalkan pada Sidang IOC ke-147 pada April 2027: IOC.
  • Protokol Kesepakatan World Taekwondo–ITF dan pertemuan Lausanne 2017: ITF.

Tingkat 2: diberitakan, belum dikonfirmasi catatan resmi

  • Hanji sebagai entri ke-24 Korea Selatan: Munhwa Ilbo.
  • Rekomendasi jarang, bahkan mungkin tidak pernah, dibatalkan. Kyunghyang Shinmun menyebut "jarang", Insight menyebut "tidak pernah"; rumusan artikel mencakup keduanya.
  • Tahun-tahun pencatatan Korea Utara sebelumnya: Star News.
  • Choi sebagai pencetus nama pada 1955 menurut versi ITF (Presiden ITF Ri). Sejarah lain menyebut nama itu berasal dari komite penamaan.
  • Kunjungan Choi ke Pyongyang pada 1980: National Committee on North Korea.
  • IOC hanya mengakui World Taekwondo: Korea JoongAng Daily.
  • ITF dengan sekitar 100 negara anggota, dan jadwal 2030: MBC News.
  • Kesepakatan pencatatan bersama Kukkiwon–World Taekwondo–ITF tahun 2018: satu laporan Jeonbuk Ilbo; sebuah editorial The Korea Times mengonfirmasi pembicaraan 2018 di Pyongyang tentang taekwondo dan pencatatan bersama di UNESCO.
  • Status warisan tingkat provinsi per 2025, perselisihan antarlembaga, dan peran Kukkiwon dalam penyusunan berkas: Jeonbuk Ilbo. Belum dikonfirmasi apakah penetapan nasional terjadi sebelum 2026.
  • Lima kelompok pengampu: Jeonbuk Ilbo.
  • Judul nominasi, tanggal pengajuan, dan jadwal ginseng 2028: Herald Economy, berdasarkan rilis Badan Warisan Budaya.
  • Surat April dan Juni kepada UNESCO: Newsis melalui Archynews. Ini sumber sekunder.
  • Unggahan Huh Min pada 2 November dan argumen para pengkritik soal iuran: Kyunghyang Shinmun, Munhwa Ilbo.
  • Metode "Fit for the Future" dan kategori Desember: Australasian Leisure Management.
  • Lingkaran capoeira (2014) dan taijiquan (2020): Kung Fu Kingdom, The Star.
  • Demonstrasi gabungan seputar PyeongChang dan gagalnya pengajuan bersama: Korea JoongAng Daily, The Korea Times.
  • ITF terpecah menjadi faksi-faksi yang bersaing setelah 2002 (markas Wina, tul, dan aturan tanding ITF): Wikipedia, International Taekwon-Do Federation.
  • Debut taekwondo sebagai cabang Olimpiade berhadiah medali pada 2000: Jeonbuk Ilbo.

Tingkat 3: satu sumber saja

  • Tawaran Korea Utara pada 2023 untuk jalur bersama "ala ssireum" (melalui Ri Yong-son) dan tidak adanya tanggapan dari pemerintahan Yoon: Choi Jae-chun, The Korea Times. Belum dikonfirmasi oleh kedua pemerintah.

Kekurangan. The Mudo Ledger meninjau rancangan keputusan UNESCO atas nominasi Korea Utara, tetapi tidak meninjau berkas nominasi lengkapnya. Artikel Korea JoongAng Daily dan Chosun Ilbo yang dirujuk hanya dapat diakses melalui tautan Google News. Sejarah awal nama taekwondo dan periode kwan masih diperdebatkan, sehingga setiap klaim disertai sumbernya. Belum ada pemberitaan yang menggambarkan dampak apa pun terhadap hubungan kedua federasi. Semua sumber berita yang dikutip berasal dari Korea Selatan; belum ditemukan komentar dari Korea Utara maupun ITF tentang rekomendasi ini.